posso fare una domanda scema scema?

ma perchè si chiamano ibridi di tè?
Cioè c'entrano qualcosa le piante di tè?
perdono, giuro che non dirò mai più nulla si tanto idiota...

Credo si tratti di una storpiatura grammaticale.

Penso abbia a che fare con l'ibridazione con le rose tea che furono ad avere fiori "moderni" con toni sul giallo e rifiorenti, e che in origine tendevano ad avere la corolla "pendula".

Aspetterei però un parere degli esperti delle rose!

La prima rosa tea (Rosa odorata) fu chiamata così perché profumava, appunto, di tè (in inglese, tea pronunciato tii). Fu introdotta dalla Cina nel 1824, se non sbaglio, ed è la progenitrice di tutte le 'ibride di tè' o di tea. Siamo noi italiani a creare confusione pronunciando T-E-A come fosse qualcosa di diverso dal tè.

Come ha già detto Alessandra, il nome ha a che fare direttamente col tè che si beve, meno diretto è il rapporto tra il tè e caratteristiche effettivamente riferibili alle Rose.

La prima Rosa Tè a giungere in Europa fu comunque la Rosa indica odorata (così chiamata per il profumo forte) intorno al 1810. Questa Rosa, una ibrida di Rosa gigantea, è conosciuta con molti nomi, ed in realtà più che di una singola Rosa si trattava più probabilmente di un insieme di cloni simili tra loro. E' nota anche come 'Hume's Blush Tea Scented Rose'. Questo signor Hume fu colui che la introdusse in Inghilterra e la ricevette da non ricordo quale parente impegnato in Oriente con la Compagnia delle Indie inglese.
Tra l'altro, la Rosa 'Odorata', clone della precedente (ma secondo alcuni la stessa...), con delizioso profumo, fiori bellissimi e rifiorenza impressionante, è una delle migliori Rose per giardini mediterranei.

Ora, sul rapporto "diretto" col Tè ci sono due principali filoni di riferimento.
Il primo vuole che il nome derivi da una somiglianza del profumo di queste Rose con le foglie fresche macinate del Tè (Camellia sinensis): in effetti tutte le Tè hanno un profumo tipico, con un sottofondro acre e speziato, che viene poi reso più complesso dalla sovrapposizione di altre fragranze (spesso fruttate).
L'altro riferimento è al fatto che queste Rose giunsero in Europa sulle stesse navi che trasportavano i carichi di Tè, e che quindi le piante ne fossero in un certo qual modo "impregnate" tanto da ricordare a chi per primo le osservò il profumo del tè con cui avevano condiviso tanta strada dall'India.

Le "Ibride di Tè o di Tea" (italianizzato ed ormai accettato, dall'inglese) sono varietà che derivano dall'incrocio delle Rose Tè (derivanti dalla Rosa indica odorata) con le Ibride Perenni, un'altra Classe di Rose di origine europea.

Claro?

grazie mille.
affascinantissima la storia dei viaggi in nave con il tè.
ma più vado a avanti e più mi rendo conto della mia ignoranza....mi spiego...io classifico mentalmente gli ibridi di tè con quei cespuglioni alti e impalati che fioriscono con una sola rosa in cima al ramo...ma le rose tè come sono rispetto ai loro ibridi?
Hanno più o meno la stessa forma e lo stesso tipo di fioritura o hanno caratteristiche simili alle rose antiche?
grazie anocra, pozzi di scienza fiorifera!

..e detto fra noi la domanda non era affatto scema!